カンボジア好き集まれ!
Google
Web locomo cambodiawatch
トップ プノンペン シェムリアプ その他の州 コラム 特集 生活情報 旅行 ビジネス CW編集部
 ニュースカテゴリ−
 社会
 政治
 経済
 法律
 三面
 日系
 生活
 特集
 芸能
 情報
 国際
 スポーツ
格安カンボジアホテル予約
シエムリアプ(アンコールワット)
プノンペン
シアヌークビル
カンボジア旅行予約
カンボジア旅行のことなら、ロコモトラベルにお任せ!
LOCOMOTravel
カンボジアビジネス支援
・外資100%現地法人設立
・カンボジアへの視察
・事業化可能性調査
 カンボジアビジネスは弊社にお任せ下さい。ロコモはカンボジアにおいて1996年より、投資サポート・輸出入物流・生産受諾・ITプロジェクト・取材コーディネート・広告代理・旅行といった様々な事業を行っております。培ってきた当国との信頼関係を背景に、日本との更なる経済関係発展を目指します。
LOCOMO CO.,LTD.

トップニュース一覧
[国際]カンボジアとベトナムの国境を作るのは平和と友情のためだ カンボジアウォッチニュース
2009年04月22日

【企業研修作品】
この記事は、王立プノンペン大学外国語学部日本語学科1期生(今年6月卒業見込)の学生の方に、当社での企業研修の一環として翻訳していただいたものです。

四月の九日十日に会議によると、スウァイリェン州で【カンボジアとベトナムの平和と友情の国境作る事】について行った。この儀式は四月の九日から十日まで行って、カンボジアのほうはこの儀式に集積した人は宗教賞のミンケンさんで、カンボジア党の会員で、母国カンボジアを開発する前線だけつのひょうぎかいのしょき ちょうとふくしゅせきの母国のえいきゅうだ。もう一回集積の人はスウァイリェンの知事で全国首都と県母国カンボジアを開発する前線団結の代表だ。特に、ロタナキリ州、モンドルキリ州、コンポンチャーム州、プレイヴェーン州、カンダール州、タケオ州、 コンポート州、及び、スウァイリェン州だ。ベトナムのほうはベトナムの 共産主義の真中の会員のウァチョキーンだった。母国ベトナムのせんせんの書記長とあるベトナムの県の母国ベトナムせんせんだった。特にヤーレア州、ダラーク州、タイイン州,ロンアン州、ドンタ州、アンヤーン州、及びクェンヤーン州だった。

この会議は2009年4月婦二日間行って友情の意見を出会って、仲良く協力した。そして、その会議は一緒にお知らせのサインにした。

1、 両者は全国の国民に報告を押し出す提携だった。特にカンボジアとベトナムのだんけつと友情と伝統を協力することについて、国境の近くの県だった。1985年に国民に国境の条約と、2005年10月10日に両者と他の資料を押し出させた。そして、カンボジアのほうはソムダッチ フンセン(カンボジアの首相)、ベトナムの方はクワン ワンカーンだった。(ベトナムの首相)

2、 国境の地方の政治制度をかたくするのを作って、特に政治のえいきょうふへんの所をつくる。

3、 国家を守ること、安全、文化、経済の開発を押し出して、国境で起こることを解決する。

4、 毎年仕事の経験を交換するために、前線の代表団を送る。

(コ=サンテピアプ)
翻訳: メアチ=セイン (王立プノンペン大学外国語学部日本語学科4年)



2009年04月22日
カンボジアウォッチ編集部


Copyright 2007 Cambodia Watch, All rights reserved.