カンボジア好き集まれ!
Google
Web locomo cambodiawatch
トップ プノンペン シェムリアプ その他の州 コラム 特集 生活情報 旅行 ビジネス CW編集部
 ニュースカテゴリ−
 社会
 政治
 経済
 法律
 三面
 日系
 生活
 特集
 芸能
 情報
 国際
 スポーツ
格安カンボジアホテル予約
シエムリアプ(アンコールワット)
プノンペン
シアヌークビル
カンボジア旅行予約
カンボジア旅行のことなら、ロコモトラベルにお任せ!
LOCOMOTravel
カンボジアビジネス支援
・外資100%現地法人設立
・カンボジアへの視察
・事業化可能性調査
 カンボジアビジネスは弊社にお任せ下さい。ロコモはカンボジアにおいて1996年より、投資サポート・輸出入物流・生産受諾・ITプロジェクト・取材コーディネート・広告代理・旅行といった様々な事業を行っております。培ってきた当国との信頼関係を背景に、日本との更なる経済関係発展を目指します。
LOCOMO CO.,LTD.

トップニュース一覧
[国際]中国政府はカンボジアに100億元(約1,383億円)を援助 カンボジアウォッチニュース
2010年05月05日

【企業研修作品】
この記事は、王立プノンペン大学外国語学部日本語学科2期生(今年6月卒業見込)の学生の方に、当社での企業研修の一環として選択・翻訳していただいたものです。

中国政府はカンボジア政府に100億元を援助することを約束した。

その内にはカンボジアの軍隊に257台の車と五万着の軍隊の服をあげた。また、カンボジアの軍隊を訓練することも約束した。

2010年05月02日の11時に国に帰るからのカンボジア政府の代表団のフン セン首相と夫人によって指導された。そして外務省大臣と国際協力のホオ ナムホン副首相はカンボジアの空港では中国政府の支援について新聞記者に教えた。

ホオ ナムホン副首相は中国の上海に見物する間にはフン セン首相は中国の大統領のホー チェンタオと会談した。

その時、援助することもローンの安い利益で借りられることをお礼した。その援助はインフラや橋や電力を作るためだ。

フン セン首相はカンボジア−中国の関係はとてもよっかたと言った。

それに対して、ホー バンさんは中国の地域のフォーラムと国際のフォーラムに応援したカンボジア政府にもお礼した。

そして中国は国連もアセアンも天気変更することにカンボジアと協力し続けると示した。ホーさんは中国はカンボジア経済を発展されるため、投資を通じて応援し続けると言った。そして軍事的にも他の文化にもすべてのカンボジアの発展される分野に援助することだ。

その時はホーさん2010年の二学期の中国のペーキン市に訪問する フン セン首相を出迎えた。そしてもうすぐカンボジアに訪問することも戻ってもらう。

ホオ ナムホン副首相はフン セン首相の国際展覧会の開幕式が行われる結果は2010年のシアン ハイの世界の展覧会は一番目の大きく展覧会で、192国も参加した。そしてその展覧会は6月までで、500ヘクタールの面積で行われる。また、70億人は参加すると期待を持つ。その内にはカンボジアは土地をもらって、展覧会する1000uだ。

その上、誇りを持ったカンボジアの昔から現在までの文化と文明ヘアスタイルを飾ることだ。

ホオ ナムホン副首相は2010年の展覧会に参加した以外は    フン セン首相は投資した中国の企業ともうすぐカンボジアの投資をする予定が企業の経営者と会った。

(レアスメイ=カンプチア)
翻訳: セレイ リアッピー (王立プノンペン大学外国語学部日本語学科4年)



2010年05月05日
カンボジアウォッチ編集部


Copyright 2007 Cambodia Watch, All rights reserved.