【企業研修作品】
この記事は、王立プノンペン大学外国語学部日本語学科2期生（今年6月卒業見込）の学生の方に、当社での企業研修の一環として選択・翻訳していただいたものです。

TOYOTA会社はアメリカで車の値段を下げ車の販売量がだんだん増えてくる。ところが、NISSANの販売することは、4月前後の期間2ヶ月も増加し続けてくるそうだ。その増加はアジアで車を作る会社の中には一番増加することだ。

去年の同時に比べると、NISSAN会社の配分することは35%を増加したそうだ。そして、月曜日にTOYOTA会社は利益がないで、　　ローンを借りられるから24%を増加することを言った。また、4月に車を借りる値段を下げることだった。

Honda Moto Co.会社は13%の増加することを知らせた。　　　　ところが、Hyundai の販売することは30%を増加した。

カリフォルニア国のIrvine市の中にKelly Blue Book 会社の マーケット分析するJame Bellさんは「TOYOTA会社の励ますのは増加させるし、皆がこの産業に向いて傾向するプログラムに興味があるしたりしている」と言った。

TOYOTA会社は世界の約８億台の車を集まって、自動のスピードを出す車とアメリカの国会の訴えることに関係だ。そのせいで、会社の名誉に与える。そして世界の一番大きいの車を作る会社は3月に値段を下げるプログラムを作ると、お客様から印象させることだ。

現在、この戦略はまた有効がある。アメリカでTOYOTA会社のBob Carter部長は車のマークは問題を起こらせた。そして、私は励ますプログラムを変わないと思っている。

New Jersey国のWoodcliff Lake市で研究するAutodata Corp 会社は 4月に車を作る産業の中には販売量は20%も増えた。それは982,131台で、その内にはバン（van）と小さい車が増えた。

Autodata会社は去年と比べると、アジアの車のマークがアメリカの市場を応援して、46, 5%も増加した。

アメリカで車を作るGeneral Motor Co, Food Motor CoとChrysler Group LLC会社は市場の部分が45%あって、1ポイントが下がった。

販売量はGMが6,4%、Fordが25%、Chryslerが25%増加した。

TOYOTA 会社の下げる値段

TOYOTA会社は先月に157, 439台を販売した。それは　去年、LexusとScionは126, 540台が増加した。

日本でTOYOTA City会社はその増加原因はCorrollarという小さい車や PriusとAvalon のhybrid車と七ついすがある車を販売するからだった。

（ザ プノンペン ポスト）
翻訳：　セレイ　リアッピー　（王立プノンペン大学外国語学部日本語学科4年）