カンボジア好き集まれ!
Google
Web locomo cambodiawatch
トップ プノンペン シェムリアプ その他の州 コラム 特集 生活情報 旅行 ビジネス CW編集部
 ニュースカテゴリ−
 社会
 政治
 経済
 法律
 三面
 日系
 生活
 特集
 芸能
 情報
 国際
 スポーツ
格安カンボジアホテル予約
シエムリアプ(アンコールワット)
プノンペン
シアヌークビル
カンボジア旅行予約
カンボジア旅行のことなら、ロコモトラベルにお任せ!
LOCOMOTravel
カンボジアビジネス支援
・外資100%現地法人設立
・カンボジアへの視察
・事業化可能性調査
 カンボジアビジネスは弊社にお任せ下さい。ロコモはカンボジアにおいて1996年より、投資サポート・輸出入物流・生産受諾・ITプロジェクト・取材コーディネート・広告代理・旅行といった様々な事業を行っております。培ってきた当国との信頼関係を背景に、日本との更なる経済関係発展を目指します。
LOCOMO CO.,LTD.

トップニュース一覧
[三面]高大臣、韓国人から15万ドルだましとり、7年の刑 カンボジアウォッチニュース
2009年05月07日

【企業研修作品】
この記事は、王立プノンペン大学外国語学部日本語学科1期生(今年6月卒業見込)の学生の方に、当社での企業研修の一環として選択・翻訳していただいたものです。

一人の国土省の大臣とプノンペン市の警察官ガ偽資料を作ったこととだますことについて、一人一人7年刑務所に入れられる、判決をおしらせた。別の共謀者二名は逃げた跡で、9年の刑を判決された。そして法廷は被告が共同で原告に15万ドルと補償2千万リェルの支払い、命令された。その事件の中に容疑者が韓国人の投資をだまして30万ドルくらい、カムコーシティという市の近くに偽の土地所有証明書を作った。

そして、一番目の容疑者は32歳、ヤンソックウイチャアさんで、E-7の軍隊の大臣である。二番目の容疑者は29歳、ケーンソックコーンさんで、国土省の大臣である。その二人は7年刑務所に入れられる。そして、ソックセットさんはボデイーガードの軍隊の大臣である。もう一つはマーソックコールさんが逮捕の日から考えて、7年刑務所に入れられる。

法廷はこの事件について、2009年4月9日に裁判を開いたが、2009年5月5日の午前、判決をおしらせた。裁判を開いたとき、韓国人はヤンソックウイチャアさんとケーンソックコーンさんとソックセットさんとマーソックコールさんが偽の土地所有証明書を30万ドルくらいで売ったと、うったえた。容疑者たちは韓国人にイムチョン大臣の偽資料と監督者の偽資料をあげたとき、お金を15万ドルもらった。その後、韓国人は知人にその資料をみせて、偽資料だと知ったので、裁判所にうったえた。

容疑を受けたソックウィチャアさんとケーンソックコーンさんは「韓国人のフークルホウルさんにルーセイケオ区にカムコーシティの近くに偽の土地所有証明書を作ることをお願いした」と答えた。

後、2008年10月21日にはソックピセットさんとマーサムコルさんは都市の監督者の資料と国土都市計画建設省の資料を持ってきて、銀行から半分のお金を15万ドル引き出した。ソックピセットさんはそのお金をもらって、車で逃げた。その後、警察はだますことと偽の土地所有証明書を作ることについて、その時から彼らを逮捕された。

(カンプチア=トメイ)
翻訳: グァン=イェンナイ (王立プノンペン大学外国語学部日本語学科4年)

2009年05月07日
カンボジアウォッチ編集部

Copyright 2007 Cambodia Watch, All rights reserved.