前国王ノロドム=シハヌークは、何人たりとも自分の今度の誕生日に、また他のいかなる祝日にも、贈物や手紙を贈ってくることのないよう再度要請しているが、フン=セン首相は、前国王を10月31日の誕生日に訪れる予定だと発表した。前国王のウェブサイトに掲載された10月1日付の声明によると、前国王は民衆が贈物やカードを自分に贈らないよう要請している。｢手紙やカード等…祝福の言葉や贈物等を私に贈ってこないようお願いしたい｣と前国王は書いた。フン=センは先週、前国王を今月訪問するつもりだと発表した。｢私は北京へ行って前国王に誕生日のお祝いを申し上げたい｣と首相は火曜にプノンペンでの式典で述べた。フン=センはそれ以上詳しくは語らなかった。ソム=リャンシー党首ソム=リャンシーも前国王を11月の第三週に訪れる予定であり、ソム=リャンシー党事務局次長Mu Sochuaはこれについて｢家族ぐるみ｣の訪問だとしている。

2008年10月06日
カンボジアウォッチ編集部