【企業研修作品】
この記事は、王立プノンペン大学外国語学部日本語学科2期生（今年6月卒業見込）の学生の方に、当社での企業研修の一環として選択・翻訳していただいたものです。

今週、ミーンｓチェ郡の統括と評議員が協会議を行う。フンセン首相の手伝うクオチラウン氏の話によると、もし6月にスカイ橋ができたら、2010年末6月にその橋が開かれる予定である。

2010年5月18日までにはスカイ橋の建設が火柱もう立っていた。末橋の公園でまだ電気と水道を付けていない。特に、分離の両道の辺である。

そして、開きの日はまだ決めていない。できれば、その建設は全体立てられると、すぐに開かれると言った。だから、1ヶ月しかなく、2号の国道、モニウォン道、ノロドム道、371号の道を通じして交通渋滞が心配することない。そのとともに、北のスカイ橋ができたことである。しかし、公園を作っているので、交通警察は交通をよくするために、作り公園が早くできると思われる。

（カンボジア=トメイ）
翻訳：　マオ　チャリア　（王立プノンペン大学外国語学部日本語学科4年）

2010年05月25日
カンボジアウォッチ編集部